Shloka 108

मधुस्रावेऽथप्रयातः स्नातो मुच्यते पातकैः । स्नात्वा तीर्थे च वासिष्ठे वासिष्ठं लोकमाप्नुयात् ॥ १०८ ॥

madhusrāve'thaprayātaḥ snāto mucyate pātakaiḥ | snātvā tīrthe ca vāsiṣṭhe vāsiṣṭhaṃ lokamāpnuyāt || 108 ||

मधुस्रावेऽथ गत्वा स्नातो मुच्यते पातकैः । स्नात्वा तीर्थे च वासिष्ठे वासिष्ठं लोकमाप्नुयात् ॥

मधुस्रावेat Madhusrāva (tīrtha)
मधुस्रावे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootमधु + स्राव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुषः (‘मधोः स्रावः’)—तीर्थ-नाम
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (particle), अनन्तरार्थ/प्रारम्भार्थ (then/now)
प्रयातःhaving gone (there)
प्रयातः:
Karta (कर्ता/subject qualifier)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्गः प्र-; अर्थः ‘गच्छितः/प्राप्तः’ (having gone/arrived)
स्नातःhaving bathed
स्नातः:
Karta (कर्ता/subject qualifier)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriya (क्रिया/main verb)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगः (passive sense)
पातकैःfrom sins
पातकैः:
Apadana (अपादान/Source: from)
TypeNoun
Rootपातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (क्रिया/preceding action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund)
तीर्थेat the tīrtha
तीर्थे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
वासिष्ठेat the Vāsiṣṭha (tīrtha)
वासिष्ठे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeAdjective
Rootवासिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘वसिष्ठ-सम्बन्धि’—तीर्थस्य विशेषणम्/तीर्थ-नाम
वासिष्ठम्Vāsiṣṭha (belonging to Vasiṣṭha)
वासिष्ठम्:
Visheshana (विशेषण/qualifier)
TypeAdjective
Rootवासिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘वसिष्ठ-सम्बन्धि’—लोकस्य विशेषणम्
लोकम्world/realm
लोकम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्नुयात्would attain
आप्नुयात्:
Kriya (क्रिया/main verb)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Suta (narrating the tīrtha-māhātmya as part of the Uttara-Bhāga tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

V
Vasiṣṭha

FAQs

It teaches tīrtha-sevā through snāna: bathing at specific sacred places is said to destroy pāpa (sin) and yield higher spiritual destinations, here culminating in attainment of Vasiṣṭha’s loka.

While not explicitly naming Viṣṇu-bhakti, it reflects Purāṇic bhakti-culture where reverence for holy places and sage-associated tīrthas is an outward devotional act that purifies the heart and aligns one with dharma.

Ritual practice (kalpa-oriented conduct) is implied: tīrtha-snānā is a prescribed act for purification (śuddhi) and pāpa-kṣaya, showing applied dharma rather than technical Vedāṅga instruction like vyākaraṇa or jyotiṣa.