Previous Verse
Next Verse

Shloka 66

Glory of Puruṣottama: Pañcatīrthī Observance and Narasiṃha Worship

ततः संपूज्य मंत्रेण सुभद्रां भक्तवत्सलाम् । प्रसादयेच्च विधिजेप्रणिपत्य कृतांजलिः ॥ ६६ ॥

tataḥ saṃpūjya maṃtreṇa subhadrāṃ bhaktavatsalām | prasādayecca vidhijepraṇipatya kṛtāṃjaliḥ || 66 ||

ततः सुभद्रां भक्तवत्सलां देवीं मन्त्रेण विधिवत्संपूज्य। विधिज्ञः प्रणिपत्य कृताञ्जलिः प्रसादं याचेत्॥

tataḥthen
tataḥ:
Kāla (काल/Sequence)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormIndeclinable adverb
saṃpūjyahaving duly worshipped
saṃpūjya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootsaṃ-√pūj (धातु)
FormGerund/absolutive (ल्यप्), indeclinable
mantreṇawith a mantra
mantreṇa:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (तृतीया/3), Singular
subhadrāmSubhadrā
subhadrām:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsubhadrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (द्वितीया/2), Singular
bhakta-vatsalāmloving toward devotees
bhakta-vatsalām:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootbhakta (प्रातिपदिक) + vatsala (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative, Singular; Tatpuruṣa: ‘affectionate to devotees’ (भक्तेषु वत्सला)
prasādayetshould propitiate/please
prasādayet:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootpra-√sad (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd person, Singular
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormIndeclinable conjunction
vidhi-jñaknowing the proper rite
vidhi-jña:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootvidhi (प्रातिपदिक) + jña (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; Tatpuruṣa: ‘knower of procedure/rites’ (विधिं जानाति)
praṇipatyahaving bowed down
praṇipatya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootpra-√nam (धातु)
FormGerund/absolutive (ल्यप्), indeclinable
kṛta-añjaliḥwith folded hands
kṛta-añjaliḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त; √kṛ/कृ) + añjali (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; Bahuvrīhi: ‘one whose hands are in añjali (folded)’ (कृतः अञ्जलिः यस्य)

Narada (instructional narration within Uttara-Bhaga tirtha/ritual context)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Subhadra

FAQs

It teaches that divine grace (prasāda) is approached through a complete act of worship—mantra, correct ritual method (vidhi), and humility expressed as praṇipāta with folded hands.

Bhakti is shown as personal and relational: Subhadrā is described as bhakta-vatsalā, and the devotee responds with reverent surrender, seeking her favor after worship.

The verse emphasizes ritual correctness (vidhi-jñatā) and mantra-application—skills aligned with Kalpa (ritual procedure) and proper liturgical usage of mantras.