Shloka 21

पितॄनावाह्य चाभ्यर्च्य मंत्रैः पिंडप्रदो भवेत् । प्रज्वाल्य पूर्वं तत्स्थानं पंचगव्यैः पृथक् पृथक् ॥ २१ ॥

pitṝnāvāhya cābhyarcya maṃtraiḥ piṃḍaprado bhavet | prajvālya pūrvaṃ tatsthānaṃ paṃcagavyaiḥ pṛthak pṛthak || 21 ||

पितॄनावाह्य चाभ्यर्च्य मन्त्रैः पिण्डप्रदो भवेत् । प्रज्वाल्य पूर्वं तत्स्थानं पञ्चगव्यैः पृथक् पृथक् ॥

पितॄन्the ancestors
पितॄन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
आवाह्यhaving invoked
आवाह्य:
Pūrvakāla (पूर्वकाल/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + वह् (धातु) → आवाह्य (कृदन्त, ल्यप्)
Formअव्ययभाव-कृदन्त (gerund, ल्यप्), ‘having invoked/brought’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अभ्यर्च्यhaving worshipped
अभ्यर्च्य:
Pūrvakāla (पूर्वकाल/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअभि + अर्च् (धातु) → अभ्यर्च्य (कृदन्त, ल्यप्)
Formअव्ययभाव-कृदन्त (gerund, ल्यप्), ‘having worshipped’
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण (instrument)
पिण्ड-प्रदःthe giver of rice-balls
पिण्ड-प्रदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक) + प्रद (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृवाचक (‘giver of piṇḍa’)
भवेत्should become
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should be/become’
प्रज्वाल्यhaving kindled
प्रज्वाल्य:
Pūrvakāla (पूर्वकाल/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootप्र + ज्वल् (धातु) → प्रज्वाल्य (कृदन्त, ल्यप्)
Formअव्ययभाव-कृदन्त (gerund, ल्यप्), ‘having kindled’
पूर्वम्first
पूर्वम्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय/प्रातिपदिक-नपुंसक)
Formकालार्थक-अव्यय (adverb: first/before)
तत्-स्थानम्that place/spot
तत्-स्थानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + स्थान (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पञ्च-गव्यैःwith the five cow-products (pañcagavya)
पञ्च-गव्यैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक) + गव्य (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण (instrument)
पृथक्separately
पृथक्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (adverb: separately)
पृथक्each separately
पृथक्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formपुनरुक्ति (repetition for emphasis)

Sage Narada (teaching the rite as received in the Narada Purana narrative tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

P
Pitrs

FAQs

It frames Śrāddha as a mantra-led act of hospitality to the Pitṛs: first invite and honour them, then offer piṇḍas, with prior purification of the ritual space to ensure the offering becomes spiritually fit (pavitra) and effective (phala-prada).

Though centered on Pitṛ-karma, it reflects bhakti as reverent service (sevā) expressed through orderly worship—invocation, mantra-archana, and offering—performed with śraddhā (faith) and purity.

It highlights Kalpa (ritual procedure): sequencing of invocation, mantra-worship, piṇḍa-offering, and purification of the ritual site using pañcagavya in a prescribed, step-by-step manner.