Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 38

The Description of the Skanda Purāṇa’s Anukramaṇī

Index/Summary

मथुरातीर्थमाहात्म्यं पृथगुक्तं ततः परम् । वनानां द्वादशानां च माहात्म्यं कीर्तितं ततः ॥ ३८ ॥

mathurātīrthamāhātmyaṃ pṛthaguktaṃ tataḥ param | vanānāṃ dvādaśānāṃ ca māhātmyaṃ kīrtitaṃ tataḥ || 38 ||

ततः परं मथुरातीर्थस्य माहात्म्यं पृथग् उक्तम्; अनन्तरं द्वादशवनानां माहात्म्यं अपि कीर्तितम्।

मथुरा-तीर्थ-माहात्म्यम्the glory of the Mathurā pilgrimage-place
मथुरा-तीर्थ-माहात्म्यम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमथुरा + तीर्थ + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः (मथुरातीर्थस्य माहात्म्यम्)
पृथक्separately, distinctly
पृथक्:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
उक्तम्has been stated
उक्तम्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘said/declared’
ततःthen, thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
परम्further, next
परम्:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे/क्रियाविशेषणरूपेण (adverbial accusative)
वनानाम्of the forests
वनानाम्:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessive relation)
TypeNoun
Rootवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
द्वादशानाम्of twelve
द्वादशानाम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootद्वादशन् (संख्यावाचक-प्रातिपदिक)
Form(वनानाम् इति पदस्य) विशेषणम्; षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; संख्यावाचक
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
माहात्म्यम्glory
माहात्म्यम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कीर्तितम्has been recounted
कीर्तितम्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘praised/recited’
ततःthen, thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)

Suta (narrator) summarizing the Narada Purana’s contents in an anukramanika-style chapter

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta (wonder)

Secondary Rasa: bhakti (devotion)

M
Mathura
T
Tirtha
D
Dvadasha Vana (twelve forests)

FAQs

It functions as a table-of-contents marker: it highlights that Mathurā’s tirtha-glory is treated as an independent sacred topic, followed by the sanctity of the “twelve forests,” indicating a structured pilgrimage theology within the Purana.

While not prescribing a direct bhakti practice, it points the reader toward Mathurā and the sacred forests—landscapes traditionally associated with Hari/Vishnu devotion—implying that visiting and revering such tirthas supports devotional remembrance and worship.

No specific Vedanga (e.g., Vyakarana, Jyotisha, Kalpa) is taught in this verse; it is primarily an anukramanika-style topical index pointing to later mahatmya sections relevant to pilgrimage and ritual observance.

Read Narada Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App