Shloka 39
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
Sanskrit
या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितैरस्माभिरीशा च सुरैर्नमस्यते ।
या च स्मृता तत्क्षणमेव हन्ति नः सर्वापदो भक्तिविनम्रकूर्तिभिः ॥
Transliteration
yā sāmprataṃ coddhatadaityatāpitair asmābhir īśā ca surair namasyate / yā ca smṛtā tatkṣaṇam eva hanti naḥ sarvāpado bhaktivinamrakamūrtibhiḥ
Translation
या नुना अस्माभिर्देवैश्च पूज्यते, दैत्यैर्दर्पितैः पीड्यमानानाम्; सा स्मृता तदक्षणादेव सर्वा विपदो नाशयति, भक्त्या नम्रदेहानाम्।
Speakers
Devas (continuing the prayer)
Primary Deities
DevīDevas
Key ThemesBhaktiPower of remembrance (smaraṇa)Divine protectionDeliverance from संकट (āpadaḥ)