Shloka 7

Adhyaya 70 — The King Confronts the Rakshasa and Restores the Brahmin’s Wife

Sanskrit

अस्मिन्वनेऽतिगहने तेनानीयाहमुज्झिता ।

न वेद्मि कारणं किं तन्नोपभुङ्क्ते न खादति ॥

Transliteration

asmin vane ’tigahane tenānīyāham ujjhitā | na vedmi kāraṇaṃ kiṃ tan nopabhuṅkte na khādati ||

Translation

अस्मिन्नतिघोरघनकानने तेनाहं नीत्वा परित्यक्ता। न जानामि कारणं किम्—न मां भुङ्क्ते न मां खादति।

Speakers

• Brāhmaṇī speaking

Key Themes

• Dharma
• Threat and vulnerability
• Rakshasa nature (predation vs. other motives)
• Compassion