Previous Verse
Next Verse

Shloka 76

Adhyaya 51Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

पर्वस्वथाऽन्यत् तस्मात्तु वर्ज्यान्येतानि पण्डितैः ।

गर्भहन्तुः सुतो निघ्नो मोहनी चापि कन्यका ॥

parvasv athānyat tasmāt tu varjyāny etāni paṇḍitaiḥ | garbhahantuḥ suto nighno mohanī cāpi kanyakā ||

पर्वदिनेषु तथा केषुचिदन्येषु च; तस्मात् पण्डितैरेतानि वर्जनीयानि। अन्यथा ‘गर्भहन्ता’, ‘सुतनिघ्नः’, तथा ‘मोहिनी कन्या’ इति फलानि कथ्यन्ते।

पर्वसुon festival/critical days
पर्वसु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपर्वन् (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी) Plural (बहुवचन)
अथthen
अथ:
N/A (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भ/अनन्तर (particle: then/now)
अन्यत्another
अन्यत्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन) (elliptic: ‘another [case]’)
तस्मात्from that / therefore
तस्मात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Ablative (पञ्चमी) Singular (एकवचन)
तुbut
तु:
N/A (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (particle: but/indeed)
वर्ज्यानिto be avoided
वर्ज्यानि:
Vidheyavisheshana (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्ज्य (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Plural (बहुवचन); gerundive/adjectival sense ‘to be avoided’
एतानिthese
एतानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Plural (बहुवचन)
पण्डितैःby the wise
पण्डितैः:
Kartr-karana (कर्तृ-करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootपण्डित (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया) Plural (बहुवचन)
गर्भहन्तुःof the embryo-slayer
गर्भहन्तुः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगर्भ-हन्तृ (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa: गर्भं हन्ति इति; Masculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी) Singular (एकवचन)
सुतःson
सुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
निघ्नःkiller / destructive
निघ्नः:
Vidheyavisheshana (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिघ्न (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
मोहनीenchantress / deluder
मोहनी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमोहनी (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
अपिalso
अपि:
N/A (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थ (particle: also/even)
कन्यकाa young girl
कन्यका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्यका (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
Not explicit in excerpt; didactic warning within domestic dharma

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

DharmaĀcāraParvan restrictionsKarmic consequence framing

FAQs

The ethical thrust is precautionary: acts with generational consequences should be regulated by restraint and tradition. The stark outcomes function as deterrents to heed timing and discipline.

This is dharma/ācāra and does not map to the five purāṇic characteristics.

‘Harmful progeny’ can symbolize the fruits of untimely or unrighteous action—misdirected desire producing inner poisons (moha) and violence (nighna).