Shloka 39

Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

Sanskrit

उद्वेगं जनयत्यन्या एकस्थाननिवासिनः ।

पुरुषस्य तु या प्रोक्ता भ्रामणी सा तु कन्यका ॥

Transliteration

udvegaṃ janayaty anyā eka-sthāna-nivāsinaḥ | puruṣasya tu yā proktā bhrāmaṇī sā tu kanyakā ||

Translation

अन्या तु एकदेशवासिनां चिन्तां जनयति। नरं प्रति या ‘भ्रामणी’ इति कथिता, सा अपि कन्यका (कन्यकादोषरूपा) एव।

Speakers

• Didactic narration

Key Themes

• Dharma
• Mental disturbance
• Spirit-affliction taxonomy
• Protective rites