Shloka 35

Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

Sanskrit

प्रलयस्यानु तेनेदं व्याप्तमासीदशेषतः ।

गुणसाम्यात्ततस्तस्मात् क्षेत्रज्ञाधिष्ठितान्मुने ॥

Transliteration

pralayasyānu tenedaṃ vyāptam āsīd aśeṣataḥ | guṇasāmyāt tatas tasmāt kṣetrajñādhiṣṭhitān mune ||

Translation

प्रलयानन्तरं सर्वमिदं जगदव्यक्ततत्त्वेन तेनैव समन्तात् परिपूर्णं व्याप्तम्। ततः, हे मुने, क्षेत्रज्ञस्याध्यक्षसन्निधौ गुणानां साम्यावस्थातः सृष्टिः प्रवर्तते।

Speakers

• Not specified in the provided extract (cosmology passage within the Purāṇic narration)

Key Themes

• Cosmology
• Sāṅkhya
• Pralaya
• Guṇas
• Puruṣa–Prakṛti