Shloka 13
Adhyaya 26 — Madālasa Names Alarka and Reorients Him Toward Kshatriya Duty
अलर्क इति धर्मज्ञः ख्यातिं लोके प्रयास्यति ।
कनीयानेष ते पुत्रो मतिमांश्च भविष्यति ॥
alarka iti dharmajñaḥ khyātiṃ loke prayāsyati / kanīyān eṣa te putro matimāṃś ca bhaviṣyati
अलर्क इति नामास्य भविष्यति। स धर्मज्ञो लोके कीर्तिं प्राप्स्यति। एष तव कनिष्ठः पुत्रो बुद्धिमान् भविष्यति।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The highest praise for a ruler is not conquest but dharma-jñāna (understanding right order). The verse reframes royal excellence as wisdom-guided fame.
Touches Vaṃśānucarita (account of notable descendants) by introducing Alarka as a significant figure, while still functioning as Dharma instruction.
The ‘youngest yet wise’ motif often signals the inner aspirant: humility/innocence (kanīyān) paired with buddhi (mati) becomes the vehicle for dharma-realization.