Shloka 22

प्रजापतयः देवगणाश्च दिशि-दिशि स्थिताः ऋषयः

Prajāpatis, Deva-Groups, and the Ṛṣis Assigned to the Directions

Devanagari script

वाचा तु यत्‌ कर्म करोति किंचिद्‌ वाचैव सर्व समुपाश्चुते तत्‌ । मनस्तु यत्‌ कर्म करोति किज्चि- न्‍्मनःस्थ एवायमुपाश्चुते तत्‌,मनुष्य वाणीद्वारा जो कोई कर्म करता है, उसका सारा फल वह वाणीद्वारा ही भोगता है और मनसे जो कुछ कर्म करता है, उसका फल यह जीवात्मा मनके साथ हुआ मनसे ही भोगता है

Transliteration

vācā tu yat karma karoti kiñcid vācāiva sarvaṃ samupāśnute tat | manas tu yat karma karoti kiñcin manaḥstha evāyam upāśnute tat ||

Translation

वाचा तु यत् कर्म करोति किंचिद् वाचैव सर्वं समुपाश्नुते तत्। मनसा तु यत् कर्म करोति किंचिन् मनःस्थ एव समुपाश्नुते तत्॥

Word by Word

वाचाby speech

तुbut/indeed

यत्whatever (which)

कर्मaction/deed

करोतिdoes

किंचित्anything/something

वाचाby speech

एवindeed/only

सर्वम्all (of it)

उपाश्नुतेenjoys/experiences

तत्that (result)

मनःmind

तुbut/indeed

यत्whatever (which)

कर्मaction/deed

करोतिdoes

किंचित्anything/something

मनःस्थःsituated in the mind

एवindeed/only

अयम्this (one)

उपाश्नुतेenjoys/experiences

तत्that (result)

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhishma

man (manuṣya)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes