Shloka 173
Droṇasya raudra-prayogaḥ
Droṇa’s intensified assault and the Pāṇḍava response
Devanagari script
ययीौ वैकर्तन: कर्ण: प्रमुखे सर्वधन्विनाम् । समस्त योद्धाओंमें श्रेष्ठ विकर्तनपुत्र कर्ण सारी सेनाओंमें नूतन शक्ति और उत्साहका संचार करता हुआ सम्पूर्ण धनुर्धरोंके आगे-आगे चला
Transliteration
yayau vaikartanaḥ karṇaḥ pramukhe sarva-dhanvinām |
Translation
ययौ वैकर्तनः कर्णः प्रमुखे सर्वधन्विनाम् ।
Word by Word
ययौwent
ययौ:
Karta
TypeVerb
Rootया (गत्यर्थक धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथम, एकवचन, परस्मैपद
वैindeed
वै:
TypeIndeclinable
Rootवै
वैकर्तनःson of Vikartana (i.e., Karna)
वैकर्तनः:
Karta
TypeAdjective
Rootवैकर्तन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कर्णःKarna
कर्णः:
Karta
TypeNoun
Rootकर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रमुखेin the front / at the forefront
प्रमुखे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootप्रमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
सर्वधन्विनाम्of all archers
सर्वधन्विनाम्:
TypeNoun
Rootसर्वधन्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaK
Karṇa (Vaikartana)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes