Shloka 64

Cakravyūha-saṃkalpaḥ, Saṃśaptaka-āhvānaṃ, Saubhadra-vikrīḍitam

Drona Parva, Adhyāya 32

Devanagari script

पुनस्तु रथमास्थाय धनुरादाय चापरम्‌

Transliteration

punas tu ratham āsthāya dhanur ādāya cāparam

Translation

पुनस्तु रथमास्थाय धनुरादाय चापरम्।

Word by Word

• पुनः: again
• Type: Indeclinable
• Root: पुनः

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• रथम्: chariot
• रथम्: Karma
• Type: Noun
• Root: रथ
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• आस्थाय: having mounted/ascended
• Type: Verb
• Root: आ-स्था
• Form: क्त्वा (absolutive/gerund), Parasmaipada (usage)

• धनुः: bow
• धनुः: Karma
• Type: Noun
• Root: धनुस्
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• आदाय: having taken
• Type: Verb
• Root: आ-दा
• Form: क्त्वा (absolutive/gerund), Parasmaipada (usage)

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• अपरम्: another (one)
• अपरम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: अपर
• Form: Neuter, Accusative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• chariot
• bow