Shloka 49
Droṇa-parva Adhyāya 25 — Bhīma’s Disruption of Elephant Formations and Bhagadatta’s Shock Advance
जैसे वनमें दो मदस्रावी गजराजोंके साथ एक सिंहका युद्ध हो रहा हो, उसी प्रकार उन दोनों भाइयों तथा सात्यकिका युद्ध अत्यन्त अद्भुत-सा हो रहा था ।। राजानं तु तथम्बष्ठमेकं युद्धाभिनन्दिनम् । चेदिराज: शरानस्यन् क्रुद्धो द्रोणादवारयत्,युद्धका अभिनन्दन करनेवाले राजा अम्बष्ठको क्रोधमें भरे हुए चेदिराजने बाणोंकी वर्षा करते हुए द्रोणाचार्यके पास आनेसे रोक दिया
yathā vane dvau madasrāvī gajarājau sahaikena siṃhena yuddhaṃ kurutāṃ tathā tau bhrātarau sātyakiś ca yuddham atyadbhutam abhavat | rājānaṃ tu tathāmbastham ekaṃ yuddhābhinandinam | cedirājaḥ śarān asyan kruddho droṇād avārayat ||
सञ्जय उवाच—यथा वने मदस्राविणौ गजराजौ द्वौ एकेन सिंहेन सह युद्धे संप्रवृत्तौ स्याताम्, तथा तयोर्भ्रातृयोः सात्यकेश्च युद्धमत्यद्भुतमिवाभवत्। अथ चेदिराजः क्रुद्धः शरवर्षेण युद्धाभिनन्दिनं राजानमम्बष्ठमेकं द्रोणस्य समीपमागच्छन्तं न्यवारयत्।
संजय उवाच