Shloka 37

Kṛṣṇa-vīrya-kathana

Dhṛtarāṣṭra’s appraisal of Vāsudeva’s deeds

Devanagari script

वृष्णीनां प्रवरं वीरं शूरं सर्वधनुष्मताम्‌ । रामेण सममस्त्रेषु यशसा विक्रमेण च,वृष्णिवंशके श्रेष्ठ शूरवीर सात्यकि सम्पूर्ण धनुर्धरोंमें उत्तम हैं। वे अस्त्र-विद्या, यश तथा पराक्रममें परशुरामजीके समान हैं

Transliteration

vṛṣṇīnāṃ pravaraṃ vīraṃ śūraṃ sarva-dhanuṣmatām | rāmeṇa samam astreṣu yaśasā vikrameṇa ca ||

Translation

वैशम्पायन उवाच— वृष्णीनां प्रवरं वीरं शूरं सर्वधनुष्मताम् । रामेण सममस्त्रेषु यशसा विक्रमेण च ॥

Word by Word

वृष्णीनाम्of the Vrishnis

प्रवरम्most excellent, foremost

वीरम्hero, warrior

शूरम्valiant

सर्वधनुष्मताम्of all bowmen

रामेणwith Rama (Parashurama)

समम्equal(ly), on a par

अस्त्रेषुin weapons / in weapon-skills

यशसाby fame

विक्रमेणby valor, prowess

चand

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Vṛṣṇis

Sātyaki

Rāma (Paraśurāma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes