Shloka 81

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

परमार्थः परमयः शम्बरो व्याघ्रको ऽनलः रुचिर् वररुचिर् वन्द्यो वाचस्पतिरहर्पतिः

Transliteration

paramārthaḥ paramayaḥ śambaro vyāghrako 'nalaḥ rucir vararucir vandyo vācaspatiraharpatiḥ

Translation

परमार्थः परमयः शम्बरो व्याघ्रकोऽनलः। रुचिर्वररुचिर्वन्द्यो वाचस्पतिरहर्पतिः॥

Word by Word

• परमार्थः: Supreme Truth/ultimate purport

• परमयः: the Highest/most excellent

• शम्बरो: Śambara (a divine epithet of Shiva

• व्याघ्रकः: tiger-like/terrible as a tiger

• अनलः: fire/the fiery one

• रुचिः: radiant/splendorous

• वररुचिः: supremely radiant/most splendid

• वन्द्यः: worthy of worship/reverence

• वाचस्पतिः: lord of speech/master of mantra

• अहर्पतिः: lord of the day (controller of time/daylight)

Speaker

Suta Goswami