Shloka 40
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
दाता दयाकरो दक्षः कपर्दी कामशासनः श्मशाननिलयः सूक्ष्मः श्मशानस्थो महेश्वरः
Transliteration
dātā dayākaro dakṣaḥ kapardī kāmaśāsanaḥ śmaśānanilayaḥ sūkṣmaḥ śmaśānastho maheśvaraḥ
Translation
दाता दयाकरो दक्षः कपर्दी कामशासनः। श्मशाननिलयः सूक्ष्मः श्मशानस्थो महेश्वरः॥
Word by Word
दाता (dātā)giver, bestower
दाता (dātā):
दयाकरः (dayākaraḥ)compassionate, source of mercy
दयाकरः (dayākaraḥ):
दक्षः (dakṣaḥ)skilled, competent, able
दक्षः (dakṣaḥ):
कपर्दी (kapardī)bearer of braided/matted hair
कपर्दी (kapardī):
कामशासनः (kāmaśāsanaḥ)chastiser of Kāma, restrainer of desire
कामशासनः (kāmaśāsanaḥ):
श्मशाननिलयः (śmaśāna-nilayaḥ)whose dwelling is the cremation-ground
श्मशाननिलयः (śmaśāna-nilayaḥ):
सूक्ष्मः (sūkṣmaḥ)subtle, beyond gross perception
सूक्ष्मः (sūkṣmaḥ):
श्मशानस्थः (śmaśāna-sthaḥ)situated in the cremation-ground
श्मशानस्थः (śmaśāna-sthaḥ):
महेश्वरः (maheśvaraḥ)the Great Lord, supreme Pati
महेश्वरः (maheśvaraḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva Sahasranama to the sages at Naimisharanya)