Shloka 181
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
नान्यमिच्छामि भक्तानाम् आर्तयो नास्ति यत्प्रभो तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य दयावान् सुतरां भवः
Transliteration
nānyamicchāmi bhaktānām ārtayo nāsti yatprabho tacchrutvā vacanaṃ tasya dayāvān sutarāṃ bhavaḥ
Translation
नान्यं वरमिच्छामि; भक्तानामार्तिरस्तु मा, प्रभो। इति तस्य वचः श्रुत्वा भवो दयावान् सुतरां बभूव ॥
Word by Word
nanot
na:
anyamanything else
anyam:
icchāmiI desire
icchāmi:
bhaktānāmof devotees
bhaktānām:
ārtayaḥsufferings, distresses
ārtayaḥ:
na astido not exist / may not remain
na asti:
yatthat which
yat:
prabhoO Lord
prabho:
tatthat
tat:
śrutvāhaving heard
śrutvā:
vacanamspeech, statement
vacanam:
tasyaof him
tasya:
dayāvāncompassionate, full of mercy
dayāvān:
sutarāmexceedingly, all the more
sutarām:
bhavaḥBhava, Lord Śiva
bhavaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal exchange culminating in Shiva’s response)