Shloka 174

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

देवैरशान्तैर्यद्रूपं मदीयं भावयाव्ययम् किमायुधेन कार्यं वै योद्धुं देवारिसूदन

Transliteration

devairaśāntairyadrūpaṃ madīyaṃ bhāvayāvyayam kimāyudhena kāryaṃ vai yoddhuṃ devārisūdana

Translation

देवैरशान्तैर्यद्रूपं मदीयं भावयाव्ययम्। किमायुधेन कार्यं वै योद्धुं देवारिसूदन॥

Word by Word

• देवैः (devaiḥ): by the Devas

• अशान्तैः (aśāntaiḥ): by the restless/unpacified

• यत् (yat): which

• रूपम् (rūpam): form

• मदीयम् (madīyam): my

• भावय (bhāvaya): contemplate/meditate upon

• अव्ययम् (avyayam): imperishable, undecaying

• किम् (kim): what?

• आयुधेन (āyudhena): with a weapon

• कार्यम् (kāryam): purpose/need

• वै (vai): indeed

• योद्धुम् (yoddhum): to fight

• देवारि-सूदन (devāri-sūdana): slayer of the foes of the Devas

Speaker

Shiva (contextually, addressing a Deva-champion)