Shloka 158
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
धैर्याग्र्यधुर्यो धात्रीशः शाकल्यः शर्वरीपतिः परमार्थगुरुर् दृष्टिर् गुरुर् आश्रितवत्सलः
Transliteration
dhairyāgryadhuryo dhātrīśaḥ śākalyaḥ śarvarīpatiḥ paramārthagurur dṛṣṭir gurur āśritavatsalaḥ
Translation
धैर्याग्र्यधुर्यो धात्रीशः शाकल्यः शर्वरीपतिः। परमार्थगुरुर् दृष्टिर् गुरुर् आश्रितवत्सलः॥
Word by Word
धैर्य (dhairya)steadfastness, fortitude
धैर्य (dhairya):
अग्र्य (agrya)foremost, supreme
अग्र्य (agrya):
धुर्य (dhurya)fit to bear the yoke/burden, capable bearer
धुर्य (dhurya):
धात्रीशः (dhātrīśaḥ)Lord of Dhātrī, ruler of the sustaining principle/earth-support
धात्रीशः (dhātrīśaḥ):
शाकल्यः (śākalyaḥ)the complete/entire one, gathered into wholeness
शाकल्यः (śākalyaḥ):
शर्वरीपतिः (śarvarīpatiḥ)Lord of the night (and its mysteries)
शर्वरीपतिः (śarvarīpatiḥ):
परमार्थगुरुः (paramārthaguruḥ)teacher of the highest reality (Paramārtha)
परमार्थगुरुः (paramārthaguruḥ):
दृष्टिः (dṛṣṭiḥ)vision, right perception, spiritual insight
दृष्टिः (dṛṣṭiḥ):
गुरुः (guruḥ)spiritual preceptor
गुरुः (guruḥ):
आश्रितवत्सलः (āśritavatsalaḥ)affectionate to those who seek refuge, protector of devotees
आश्रितवत्सलः (āśritavatsalaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)