Shloka 130
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
मानी मान्यो महाकालः सद्भूतिः सत्परायणः चन्द्रसंजीवनः शास्ता लोकगूढो ऽमराधिपः
Transliteration
mānī mānyo mahākālaḥ sadbhūtiḥ satparāyaṇaḥ candrasaṃjīvanaḥ śāstā lokagūḍho 'marādhipaḥ
Translation
मानी मान्यो महाकालः सद्भूतिः सत्परायणः। चन्द्रसंजीवनः शास्ता लोकगूढोऽमराधिपः॥
Word by Word
मानी (mānī)self-possessed, dignified
मानी (mānī):
मान्यः (mānyaḥ)worthy of honor, venerable
मान्यः (mānyaḥ):
महाकालः (mahākālaḥ)the Great Time, Shiva as Time beyond time
महाकालः (mahākālaḥ):
सद्भूतिः (sadbhūtiḥ)true prosperity, auspicious being
सद्भूतिः (sadbhūtiḥ):
सत्परायणः (satparāyaṇaḥ)the ultimate refuge/support of the righteous
सत्परायणः (satparāyaṇaḥ):
चन्द्रसंजीवनः (candrasaṃjīvanaḥ)reviver of the Moon, restorer of Soma
चन्द्रसंजीवनः (candrasaṃjīvanaḥ):
शास्ता (śāstā)ruler, disciplinarian, divine instructor
शास्ता (śāstā):
लोकगूढः (lokagūḍhaḥ)hidden within the worlds, inwardly present
लोकगूढः (lokagūḍhaḥ):
अमराधिपः (amarādhipaḥ)lord of the immortals (devas), chief of the gods
अमराधिपः (amarādhipaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s Sahasranama to the sages of Naimisharanya)