Shloka 108
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
अङ्गिरा मुनिरात्रेयो विमलो विश्ववाहनः पावनः पुरुजिच्छक्रस् त्रिविद्यो नरवाहनः
Transliteration
aṅgirā munirātreyo vimalo viśvavāhanaḥ pāvanaḥ purujicchakras trividyo naravāhanaḥ
Translation
अङ्गिरा मुनिरात्रेयो विमलो विश्ववाहनः। पावनः पुरुजिच्छक्रस्त्रिविद्यो नरवाहनः॥
Word by Word
अङ्गिरा (aṅgirā)Aṅgiras, a Vedic seer-form of the Lord
अङ्गिरा (aṅgirā):
मुनिः (muniḥ)sage, silent contemplative
मुनिः (muniḥ):
आत्रेयः (ātreyaḥ)Ātreya, descendant of Atri (seer-manifestation)
आत्रेयः (ātreyaḥ):
विमलः (vimalaḥ)stainless, free from mala (impurity)
विमलः (vimalaḥ):
विश्ववाहनः (viśvavāhanaḥ)bearer/support of the cosmos
विश्ववाहनः (viśvavāhanaḥ):
पावनः (pāvanaḥ)purifier, sanctifier
पावनः (pāvanaḥ):
पुरुजित् (purujit)conqueror of many (enemies/bondages)
पुरुजित् (purujit):
शक्रः (śakraḥ)mighty lord, Indra-like power
शक्रः (śakraḥ):
त्रिविद्यः (trividyaḥ)knower of the threefold Vedic knowledge (Ṛg-Yajus-Sāman)
त्रिविद्यः (trividyaḥ):
नरवाहनः (naravāhanaḥ)bearer/vehicle/support of humans (protector who carries devotees)
नरवाहनः (naravāhanaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s names to the sages of Naimisharanya)