Shloka 106

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

पृषदश्वो नभोयोनिः सुप्रतीकस् तमिस्रहा निदाघस्तपनो मेघः पक्षः परपुरंजयः

Transliteration

pṛṣadaśvo nabhoyoniḥ supratīkas tamisrahā nidāghastapano meghaḥ pakṣaḥ parapuraṃjayaḥ

Translation

पृषदश्वो नभोयोनिः सुप्रतीकस्तमिस्रहा। निदाघस्तपनो मेघः पक्षः परपुरंजयः॥

Word by Word

पृषदश्वःthe dappled-horsed one / the swift-moving one

नभोयोनिःsource (yoni) of the sky/space, origin of the ether-like expanse

सुप्रतीकःof excellent form, with a noble mark/emblem

तमिस्रहाdestroyer of darkness/ignorance

निदाघःsummer heat, scorching season

तपनःthe sun, the burner

मेघःcloud, rain-giver

पक्षःwing/side, that which supports and carries

परपुरंजयःconqueror of enemy cities/fortresses, subduer of opposing powers

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s Sahasranama to the sages of Naimisharanya)