Shloka 15

शरभप्रादुर्भावो नाम षण्णवतितमोऽध्यायः (जलन्धरविमर्दनम्)

Devanagari script

सुरेश्वरमुवाचेदं सुरेतरबलेश्वरः वाक्येनालं महाबाहो देवदेव वृषध्वज

Transliteration

sureśvaramuvācedaṃ suretarabaleśvaraḥ vākyenālaṃ mahābāho devadeva vṛṣadhvaja

Translation

सुरेश्वरमुवाचेदं सुरेतरबलेश्वरः वाक्येनालं महाबाहो देवदेव वृषध्वज

Word by Word

• सुरेश्वरम्: the lord of the Devas (Sureshvara/Indra)

• उवाच: said/spoke

• इदम्: this

• सुरेतर-बल-ईश्वरः: the lord of the non-devas’ (Asuras’) strength

• वाक्येन: with speech/with words

• अलम्: enough/sufficient

• महाबाहो: O mighty-armed one

• देवदेव: O God of gods

• वृषध्वज: O Bull-bannered (Śiva)

Speaker

Sureshvara (Indra)