Shloka 172

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

विशोध्य सर्वद्रव्यैस्तु वारिभिर् अभिषिञ्चति संमार्ज्य शतयज्ञानां स्नानेन प्रयुतं तथा

Transliteration

viśodhya sarvadravyaistu vāribhir abhiṣiñcati saṃmārjya śatayajñānāṃ snānena prayutaṃ tathā

Translation

सर्वद्रव्यैः शुद्धिकरैः पूर्वं लिङ्गं पूजास्थानं च विशोध्य, ततः वारिभिरभिषिञ्चेत्। सम्यक् संमार्ज्य कृतं स्नानं शतयज्ञानां फलसमं, स्नानेन तु प्रयुतगुणं—पाशबद्धपशुं मोचयितुः पतेः भक्त्या कृतम्।

Word by Word

• विशोध्य: having purified/cleansed

• सर्वद्रव्यैः: with all (ritually sanctifying) substances/materials

• तु: indeed

• वारिभिः: with waters

• अभिषिञ्चति: he anoints/bathes (by sprinkling), performs abhiṣeka

• संमार्ज्य: having wiped/cleansed thoroughly

• शतयज्ञानाम्: of a hundred sacrifices (hundred yajñas)

• स्नानेन: by bathing/ablution (snāna, abhiṣeka)

• प्रयुतम्: ten-thousandfold / a myriad (greatly multiplied)

• तथा: thus/so, in that manner

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)