Shloka 165
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
तत्र पित्रा सुशैलेन स्थापितं त्वचलेश्वरम् अलंकृतं मया ब्रह्म पुरस्तान् मुनिभिः सह
Transliteration
tatra pitrā suśailena sthāpitaṃ tvacaleśvaram alaṃkṛtaṃ mayā brahma purastān munibhiḥ saha
Translation
तत्र पित्रा सुशैलेन स्थापितं त्वचलेश्वरम्; अलंकृतं मया ब्रह्म पुरस्तान् मुनिभिः सह।
Word by Word
तत्रthere
तत्र:
पित्राby (my) father
पित्रा:
सुशैलेनby Suśaila (proper name)
सुशैलेन:
स्थापितम्installed, consecrated
स्थापितम्:
त्व्indeed/just (emphatic particle, sandhi element)
त्व्:
अचलेश्वरम्Acaleśvara, the Immovable Lord (Śiva as Pati)
अचलेश्वरम्:
अलंकृतम्decorated, ornamented
अलंकृतम्:
मयाby me
मया:
ब्रह्मO Brahmā
ब्रह्म:
पुरस्तात्in front, in (your) presence
पुरस्तात्:
मुनिभिःwith sages
मुनिभिः:
सहtogether with
सह:
Speaker
An internal narrator addressing Brahma (within Suta's overarching narration)