Shloka 12
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
प्रफुल्लनानाविधगुल्मशोभितं लताप्रतानादिमनोहरं बहिः विरूढपुष्पैः परितः प्रियङ्गुभिः सुपुष्पितैः कण्टकितैश् च केतकैः
Transliteration
praphullanānāvidhagulmaśobhitaṃ latāpratānādimanoharaṃ bahiḥ virūḍhapuṣpaiḥ paritaḥ priyaṅgubhiḥ supuṣpitaiḥ kaṇṭakitaiś ca ketakaiḥ
Translation
बहिः प्रफुल्लनानाविधगुल्मशोभितं लताप्रतानादिमनोहरं, परितो विरूढपुष्पैः प्रियङ्गुभिः सुपुष्पितैः कण्टकितैश्च केतकैश्च समन्तात् परिवृतम्।
Word by Word
प्रफुल्ल (praphulla)fully blossomed
प्रफुल्ल (praphulla):
नानाविध (nānāvidha)of many kinds
नानाविध (nānāvidha):
गुल्म (gulma)shrubs/bushes
गुल्म (gulma):
शोभितम् (śobhitam)adorned, beautified
शोभितम् (śobhitam):
लता (latā)creeper
लता (latā):
प्रतान (pratāna)spreading expanse/cluster
प्रतान (pratāna):
आदि (ādi)and the like
आदि (ādi):
मनोहरम् (manoharam)charming, captivating
मनोहरम् (manoharam):
बहिः (bahiḥ)outside/externally
बहिः (bahiḥ):
विरूढ (virūḍha)grown, well-developed
विरूढ (virūḍha):
पुष्पैः (puṣpaiḥ)with flowers (instrumental plural)
पुष्पैः (puṣpaiḥ):
परितः (paritaḥ)all around
परितः (paritaḥ):
प्रियङ्गुभिः (priyaṅgubhiḥ)with priyaṅgu plants
प्रियङ्गुभिः (priyaṅgubhiḥ):
सुपुष्पितैः (supuṣpitaiḥ)well-flowered, abundantly blossoming
सुपुष्पितैः (supuṣpitaiḥ):
कण्टकितैः (kaṇṭakitaiḥ)thorny, bristling with thorns
कण्टकितैः (kaṇṭakitaiḥ):
च (ca)and
च (ca):
केतकैः (ketakaiḥ)with ketaka plants (screw-pine).
केतकैः (ketakaiḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)