Shloka 108

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

दृष्ट्वा न जायते मर्त्यः संसारे दुःखसागरे सूत उवाच एवम् उक्त्वा महादेवो दिशः सर्वा व्यलोकयत्

Transliteration

dṛṣṭvā na jāyate martyaḥ saṃsāre duḥkhasāgare sūta uvāca evam uktvā mahādevo diśaḥ sarvā vyalokayat

Translation

दृष्ट्वा न जायते मर्त्यः संसारे दुःखसागरे । सूत उवाच एवम् उक्त्वा महादेवो दिशः सर्वा व्यलोकयत् ॥

Word by Word

• दृष्ट्वा: having seen/realized

• न: not

• जायते: is born (again)

• मर्त्यः: the mortal (bound soul, paśu)

• संसारे: in saṃsāra (cycle of transmigration)

• दुःखसागरे: in the ocean of sorrow

• सूत उवाच: Sūta said

• एवम्: thus

• उक्त्वा: having spoken

• महादेवः: Mahādeva (Śiva, Pati)

• दिशः: the directions

• सर्वाः: all

• व्यलोकयत्: looked around/surveyed

Speaker

Suta