Shloka 75
अध्याय 91: अरिष्ट-लक्षण, मृत्यु-संस्कार, पाशुपत-धारणा तथा ओङ्कार-उपासना
Devanagari script
स याति शिवसायुज्यं नात्र कार्या विचारणा अविमुक्तं परं क्षेत्रं जन्तूनां मुक्तिदं सदा
Transliteration
sa yāti śivasāyujyaṃ nātra kāryā vicāraṇā avimuktaṃ paraṃ kṣetraṃ jantūnāṃ muktidaṃ sadā
Translation
स याति शिवसायुज्यं नात्र कार्या विचारणा। अविमुक्तं परं क्षेत्रं जन्तूनां मुक्तिदं सदा॥
Word by Word
स (sa)he
स (sa):
याति (yāti)goes/attains
याति (yāti):
शिवसायुज्यं (śiva-sāyujyam)union/identity with Śiva (sāyujya-mukti)
शिवसायुज्यं (śiva-sāyujyam):
न (na)not
न (na):
अत्र (atra)here/in this matter
अत्र (atra):
कार्या (kāryā)to be done/necessary
कार्या (kāryā):
विचारणा (vicāraṇā)consideration/doubtful deliberation
विचारणा (vicāraṇā):
अविमुक्तं (avimuktaṃ)Avimukta (Kāśī, ‘never-abandoned’ by Śiva)
अविमुक्तं (avimuktaṃ):
परं (paraṃ)supreme
परं (paraṃ):
क्षेत्रं (kṣetraṃ)sacred field/pilgrimage region
क्षेत्रं (kṣetraṃ):
जन्तूनां (jantūnāṃ)of creatures/embodied souls
जन्तूनां (jantūnāṃ):
मुक्तिदं (muktidaṃ)giver of liberation
मुक्तिदं (muktidaṃ):
सदा (sadā)always
सदा (sadā):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)