Shloka 15

अध्याय 91: अरिष्ट-लक्षण, मृत्यु-संस्कार, पाशुपत-धारणा तथा ओङ्कार-उपासना

Devanagari script

ऋक्षवानरयुक्तेन रथेनाशां च दक्षिणाम् गायन्नृत्यन् व्रजेत् स्वप्ने विद्यान्मृत्युरुपस्थितः

Transliteration

ṛkṣavānarayuktena rathenāśāṃ ca dakṣiṇām gāyannṛtyan vrajet svapne vidyānmṛtyurupasthitaḥ

Translation

ऋक्षवानरयुक्तेन रथेनाशां च दक्षिणाम्। गायन्नृत्यन् व्रजेत् स्वप्ने—विद्यान्मृत्युरुपस्थितः॥

Word by Word

• ऋक्ष: bear

• वानर: monkey

• युक्तेन: yoked/attached

• रथेन: by/with a chariot

• आशाम्: direction/quarter

• च: and

• दक्षिणाम्: the southern direction

• गायन्: singing

• नृत्यन्: dancing

• व्रजेत्: one goes/proceeds

• स्वप्ने: in a dream

• विद्यात्: one should know

• मृत्यु: Death (personified)

• उपस्थितः: has arrived/stands near

Speaker

Suta Goswami