Shloka 18

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

सर्वत्र सर्वदा ज्ञानं प्रतिभानुक्रमेण तु श्रवणात्सर्वशब्दानाम् अप्रयत्नेन योगिनः

Transliteration

sarvatra sarvadā jñānaṃ pratibhānukrameṇa tu śravaṇātsarvaśabdānām aprayatnena yoginaḥ

Translation

योगिनः सर्वत्र सर्वदा ज्ञानं प्रतिभानुक्रमेण जायते; श्रवणमात्रेण च सर्वशब्दानामर्था अप्रयत्नेन अवगम्यन्ते। एषा शैवयोगजाता सिद्धिः पाशान् शिथिलयति, पशुं संसारबन्धात् मोचयित्वा पतिं प्रति मनः प्रवर्तयति।

Word by Word

• सर्वत्र: everywhere

• सर्वदा: always

• ज्ञानम्: knowledge, gnosis

• प्रतिभा: intuitive illumination

• अनुक्रमेण: in sequence, progressively

• तु: indeed

• श्रवणात्: from hearing, by listening

• सर्वशब्दानाम्: of all words (and their import)

• अप्रयत्नेन: without effort

• योगिनः: of the yogin

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)