Shloka 1
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
सूत उवाच आलस्यं प्रथमं पश्चाद् व्याधिपीडा प्रजायते प्रमादः संशयस्थाने चित्तस्येहानवस्थितिः
Transliteration
sūta uvāca ālasyaṃ prathamaṃ paścād vyādhipīḍā prajāyate pramādaḥ saṃśayasthāne cittasyehānavasthitiḥ
Translation
सूत उवाच—प्रथममालस्यं जायते, ततः परं व्याधिपीडा प्रजायते। अनन्तरं प्रमादः, संशयस्थाने चित्तस्येह धर्ममार्गे शिवप्राप्तौ चानवस्थितिः।
Word by Word
sūta uvācaSūta said
sūta uvāca:
ālasyaṁlaziness, inertia
ālasyaṁ:
prathamaṁfirst
prathamaṁ:
paścātafterward
paścāt:
vyādhi-pīḍātorment/affliction by illness
vyādhi-pīḍā:
prajāyateis produced, arises
prajāyate:
pramādaḥnegligence, heedlessness
pramādaḥ:
saṁśaya-sthānein the state/place of doubt
saṁśaya-sthāne:
cittasyaof the mind
cittasya:
ihahere (in this discipline/path)
iha:
anavasthitiḥinstability, non-abidance, lack of steadiness
anavasthitiḥ:
Speaker
Suta Goswami