Shloka 74
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
कृत्वा च मैथुनं स्पृष्ट्वा पतितं कुक्कुटादिकम् सूकरं चैव काकादि श्वानमुष्ट्रं खरं तथा
Transliteration
kṛtvā ca maithunaṃ spṛṣṭvā patitaṃ kukkuṭādikam sūkaraṃ caiva kākādi śvānamuṣṭraṃ kharaṃ tathā
Translation
मैथुनं कृत्वा पतितं स्पृष्ट्वा कुक्कुटादिकं सूकरं काकादि श्वानमुष्ट्रं खरं तथा। एतेषां संस्पर्शात् मलिनता जायते; तस्मात् शिवपूजापूर्वं यथाविधि शौचाचारं कुर्यात्॥
Word by Word
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
caand
ca:
maithunamsexual intercourse
maithunam:
spṛṣṭvāhaving touched
spṛṣṭvā:
patitama fallen/impure person (one who has lapsed from purity)
patitam:
kukkuṭa-ādikama cock/fowl and similar creatures
kukkuṭa-ādikam:
sūkarama pig/boar (as impure in ritual contexts)
sūkaram:
ca evaand indeed/also
ca eva:
kāka-ādia crow and similar creatures
kāka-ādi:
śvānāma dog
śvānām:
uṣṭrama camel
uṣṭram:
kharama donkey
kharam:
tathālikewise/also
tathā:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya, conveying śāstraic rules of purity relevant to Śiva-pūjā)