Shloka 49
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
योगध्यानैकनिष्ठाश् च निर्लेपाः काञ्चनं यथा शुद्धानां शोधनं नास्ति विशुद्धा ब्रह्मविद्यया
Transliteration
yogadhyānaikaniṣṭhāś ca nirlepāḥ kāñcanaṃ yathā śuddhānāṃ śodhanaṃ nāsti viśuddhā brahmavidyayā
Translation
योगध्यानैकनिष्ठाश्च निर्लेपाः काञ्चनं यथा। शुद्धानां शोधनं नास्ति विशुद्धा ब्रह्मविद्यया॥
Word by Word
yoga-dhyāna-eka-niṣṭhāḥexclusively steadfast in yoga and meditation
yoga-dhyāna-eka-niṣṭhāḥ:
caand
ca:
nirlepāḥunstained, untainted
nirlepāḥ:
kāñcanamgold
kāñcanam:
yathājust as
yathā:
śuddhānāmof the pure
śuddhānām:
śodhanamcleansing, further purification
śodhanam:
na astidoes not exist/is not needed
na asti:
viśuddhāḥcompletely purified
viśuddhāḥ:
brahma-vidyayāby Brahma-vidyā (liberating spiritual knowledge)
brahma-vidyayā:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana discourse)