Shloka 2
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
ब्रह्मणा कथितं पूर्वं सर्वभूतहिताय वै संक्षेपात्सर्ववेदार्थं संचयं ब्रह्मवादिनाम्
Transliteration
brahmaṇā kathitaṃ pūrvaṃ sarvabhūtahitāya vai saṃkṣepātsarvavedārthaṃ saṃcayaṃ brahmavādinām
Translation
ब्रह्मणा कथितं पूर्वं सर्वभूतहिताय वै। संक्षेपात्सर्ववेदार्थं संचयं ब्रह्मवादिनाम्॥
Word by Word
ब्रह्मणा (brahmaṇā)by Brahmā
ब्रह्मणा (brahmaṇā):
कथितम् (kathitam)declared, taught
कथितम् (kathitam):
पूर्वम् (pūrvam)formerly, in the beginning
पूर्वम् (pūrvam):
सर्वभूतहिताय (sarvabhūtahitāya)for the welfare of all beings
सर्वभूतहिताय (sarvabhūtahitāya):
वै (vai)indeed
वै (vai):
संक्षेपात् (saṃkṣepāt)in brief, concisely
संक्षेपात् (saṃkṣepāt):
सर्ववेदार्थम् (sarvavedārtham)the meaning/essence of all the Vedas
सर्ववेदार्थम् (sarvavedārtham):
संचयम् (saṃcayam)collection, compendium
संचयम् (saṃcayam):
ब्रह्मवादिनाम् (brahmavādinām)of the Brahman-knowers, Vedic theologians/expounders
ब्रह्मवादिनाम् (brahmavādinām):
Speaker
Suta Goswami (narrating Brahma’s earlier teaching within the Purana’s frame)