Shloka 122
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
श्रावयेद्वा यथान्यायं ब्राह्मणान् दग्धकिल्बिषान् ब्रह्मलोकमनुप्राप्य ब्रह्मणा सह मोदते
Transliteration
śrāvayedvā yathānyāyaṃ brāhmaṇān dagdhakilbiṣān brahmalokamanuprāpya brahmaṇā saha modate
Translation
श्रावयेद्वा यथान्यायं ब्राह्मणान् दग्धकिल्बिषान् । ब्रह्मलोकमनुप्राप्य ब्रह्मणा सह मोदते ॥
Word by Word
श्रावयेत्/श्रावयेद् (śrāvayet/śrāvayed)causes to recite, causes to listen/recite aloud
श्रावयेत्/श्रावयेद् (śrāvayet/śrāvayed):
वा (vā)or
वा (vā):
यथान्यायम् (yathā-nyāyam)according to rule, as prescribed
यथान्यायम् (yathā-nyāyam):
ब्राह्मणान् (brāhmaṇān)Brahmins
ब्राह्मणान् (brāhmaṇān):
दग्ध-किल्बिषान् (dagdha-kilbiṣān)whose sins (kilbiṣa) are burnt/consumed
दग्ध-किल्बिषान् (dagdha-kilbiṣān):
ब्रह्म-लोकम् (brahma-lokam)the world of Brahmā (Brahmaloka)
ब्रह्म-लोकम् (brahma-lokam):
अनुप्राप्य (anuprāpya)having attained, having reached
अनुप्राप्य (anuprāpya):
ब्रह्मणा सह (brahmaṇā saha)together with Brahmā
ब्रह्मणा सह (brahmaṇā saha):
मोदते (modate)rejoices, delights.
मोदते (modate):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)