Shloka 29
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
चतुर्विंशत्प्रकारेण संस्थितं चापि सुव्रताः द्वात्रिंशद्भेदमनघाश् चत्वारिंशद्गुणं पुनः
Transliteration
caturviṃśatprakāreṇa saṃsthitaṃ cāpi suvratāḥ dvātriṃśadbhedamanaghāś catvāriṃśadguṇaṃ punaḥ
Translation
हे सुव्रताः अनघाः—लिङ्गं चतुर्विंशत्प्रकारेण संस्थितम्; पुनर्द्वात्रिंशद्भेदं प्रोक्तं, पुनश्च चत्वारिंशद्गुणसमन्वितम्।
Word by Word
caturviṃśat-prakāreṇain twenty-four ways/modes
caturviṃśat-prakāreṇa:
saṃsthitamestablished/arranged
saṃsthitam:
ca apiand also
ca api:
suvratāḥO you of good vows (disciplined ones)
suvratāḥ:
dvātriṃśat-bhedamhaving thirty-two divisions/varieties
dvātriṃśat-bhedam:
anaghāḥO sinless ones/pure ones
anaghāḥ:
catvāriṃśat-guṇamhaving forty qualities/attributes
catvāriṃśat-guṇam:
punaḥagain/further
punaḥ:
Speaker
Suta Goswami