Shloka 146
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
तमोविद्यापदच्छन्नं चित्रं यत्पदमव्ययम् सत्त्वशक्तिं समास्थाय शिवमभ्यर्चयेद्द्विजाः
Transliteration
tamovidyāpadacchannaṃ citraṃ yatpadamavyayam sattvaśaktiṃ samāsthāya śivamabhyarcayeddvijāḥ
Translation
तमोविद्यापदच्छन्नं चित्रं यत् पदमव्ययम्। सत्त्वशक्तिं समास्थाय शिवमभ्यर्चयेद् द्विजाः॥
Word by Word
तमोdarkness/tamas
तमो:
विद्याknowledge (here, misconstrued/obscured cognition)
विद्या:
पदच्छन्नम्covered/veiled by a ‘pada’ or state
पदच्छन्नम्:
चित्रम्wondrous/variegated/mysterious
चित्रम्:
यत्which/that
यत्:
पदम्state/abode/Reality
पदम्:
अव्ययम्imperishable/unchanging
अव्ययम्:
सत्त्वशक्तिम्the power of sattva (purity, lucidity)
सत्त्वशक्तिम्:
समास्थायhaving taken refuge in/establishing oneself in
समास्थाय:
शिवम्Śiva (the auspicious Lord, Pati)
शिवम्:
अभ्यर्चयेत्should worship with reverence
अभ्यर्चयेत्:
द्विजाःO twice-born (brāhmaṇa/initiated).
द्विजाः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja principles to the sages of Naimisharanya)