Shloka 139
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
व्योमादीनि च भूतानि नैवेह परमार्थतः व्याप्य तिष्ठद्यतो विश्वं स्थाणुरित्यभिधीयते
Transliteration
vyomādīni ca bhūtāni naiveha paramārthataḥ vyāpya tiṣṭhadyato viśvaṃ sthāṇurityabhidhīyate
Translation
व्योमादीनि च भूतानि नैवेह परमार्थतः। व्याप्य तिष्ठद्यतो विश्वं स्थाणुरित्यभिधीयते॥
Word by Word
vyoma-ādīnispace and the rest (of the elements)
vyoma-ādīni:
caand
ca:
bhūtānibeings/elements
bhūtāni:
na evanot indeed
na eva:
ihahere (in this world/teaching)
iha:
paramārthataḥin the highest truth/ultimately
paramārthataḥ:
vyāpyahaving pervaded
vyāpya:
tiṣṭhatremaining/abiding
tiṣṭhat:
yataḥbecause/since
yataḥ:
viśvamthe universe
viśvam:
sthāṇuḥthe immovable, steadfast Lord (Śiva)
sthāṇuḥ:
itithus
iti:
abhidhīyateis called/denoted
abhidhīyate:
Speaker
Suta Goswami (narrating the doctrine as received in the Purana)