Shloka 20
Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्
Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata
Devanagari script
सघृतं सगुडं चैव ओदनं परमेष्ठिने दत्त्वा च ब्राह्मणेभ्यश् च यथा विभवविस्तरम्
Transliteration
saghṛtaṃ saguḍaṃ caiva odanaṃ parameṣṭhine dattvā ca brāhmaṇebhyaś ca yathā vibhavavistaram
Translation
सघृतं सगुडं चैव ओदनं परमेष्ठिने। दत्त्वा च ब्राह्मणेभ्यश्च यथा विभवविस्तरम्॥
Word by Word
स-घृतम् (sa-ghṛtam)with ghee
स-घृतम् (sa-ghṛtam):
स-गुडम् (sa-guḍam)with jaggery
स-गुडम् (sa-guḍam):
च एव (ca eva)and indeed
च एव (ca eva):
ओदनम् (odanam)cooked rice/food offering
ओदनम् (odanam):
परमेष्ठिने (parameṣṭhine)to Parameṣṭhin, i.e., Brahmā (the cosmic ordainer)
परमेष्ठिने (parameṣṭhine):
दत्त्वा (dattvā)having given/offered
दत्त्वा (dattvā):
च (ca)and
च (ca):
ब्राह्मणेभ्यः (brāhmaṇebhyaḥ)to the Brahmanas
ब्राह्मणेभ्यः (brāhmaṇebhyaḥ):
च (ca)also
च (ca):
यथा (yathā)according to
यथा (yathā):
विभव-विस्तरम् (vibhava-vistaram)the extent of one’s resources/capacity.
विभव-विस्तरम् (vibhava-vistaram):
Speaker
Suta Goswami