Shloka 67
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
पितरः पितामहाश् च तथैव प्रपितामहाः अग्निष्वात्ता बर्हिषदस् तथा मातामहादयः
Transliteration
pitaraḥ pitāmahāś ca tathaiva prapitāmahāḥ agniṣvāttā barhiṣadas tathā mātāmahādayaḥ
Translation
पितरः पितामहाश्च तथैव प्रपितामहाः, अग्निष्वात्ता बर्हिषदश्च, तथा मातामहादयः—एते सर्वे विधिवत् स्मरणीयाः तर्पणैश्च सन्तोषणीयाः।
Word by Word
पितरः (pitaraḥ)ancestral Fathers (Pitṛs)
पितरः (pitaraḥ):
पितामहाः (pitāmahāḥ)grandfathers
पितामहाः (pitāmahāḥ):
तथा एव (tathaiva)and likewise
तथा एव (tathaiva):
प्रपितामहाः (prapitāmahāḥ)great-grandfathers
प्रपितामहाः (prapitāmahāḥ):
अग्निष्वात्ताः (agniṣvāttāḥ)Agniṣvātta class of Pitṛs
अग्निष्वात्ताः (agniṣvāttāḥ):
बर्हिषदः (barhiṣadaḥ)Barhiṣad class of Pitṛs
बर्हिषदः (barhiṣadaḥ):
तथा (tathā)also
तथा (tathā):
मातामह-आदयः (mātāmahādayaḥ)maternal grandfather and others (maternal ancestors, etc.)
मातामह-आदयः (mātāmahādayaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating traditional dharma and rites within the Linga Purana discourse)