Shloka 4

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

शुद्धस्फटिकसंकाशः सर्वाभरणभूषितः सर्वज्ञः सर्वगः शान्तः सर्वोपरि सुसंस्थितः

Transliteration

śuddhasphaṭikasaṃkāśaḥ sarvābharaṇabhūṣitaḥ sarvajñaḥ sarvagaḥ śāntaḥ sarvopari susaṃsthitaḥ

Translation

शुद्धस्फटिकसंकाशः सर्वाभरणभूषितः। सर्वज्ञः सर्वगः शान्तः सर्वोपरि सुसंस्थितः॥

Word by Word

• śuddha: pure, stainless

• sphaṭika-saṃkāśaḥ: having the appearance/lustre of crystal

• sarva-ābharaṇa-bhūṣitaḥ: adorned with all ornaments

• sarva-jñaḥ: all-knowing, omniscient

• sarva-gaḥ: going everywhere, all-pervading

• śāntaḥ: peaceful, tranquil

• sarva-upari: above all, transcendent over all

• su-saṃsthitaḥ: firmly established, perfectly stationed (in supremacy)

Speaker

Suta Goswami (narrating a stotra-style description within the Linga Purana’s discourse)