Shloka 37

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

चतुर्भिस्तनुभिर् नित्यं सर्वासुरनिबर्हणः स्कन्दः शक्तिधरः शान्तः सेनानीः शिखिवाहनः

Transliteration

caturbhistanubhir nityaṃ sarvāsuranibarhaṇaḥ skandaḥ śaktidharaḥ śāntaḥ senānīḥ śikhivāhanaḥ

Translation

चतुर्भिस्तनुभिर्नित्यं सर्वासुरनिबर्हणः। स्कन्दः शक्तिधरः शान्तः सेनानीः शिखिवाहनः॥

Word by Word

• चतुर्भिः (caturbhiḥ): with four

• तनुभिः (tanubhiḥ): bodies/forms

• नित्यं (nityaṃ): always, eternally

• सर्व (sarva): all

• असुर (asura): anti-dharmic beings/demonic forces

• निबर्हणः (nibarhaṇaḥ): destroyer, eradicator

• स्कन्दः (skandaḥ): Skanda/Kartikeya

• शक्तिधरः (śaktidharaḥ): bearer of the Śakti (spear/energy), power-holder

• शान्तः (śāntaḥ): शांत, tranquil

• सेनानीः (senānīḥ): commander-in-chief, leader of the army

• शिखिवाहनः (śikhivāhanaḥ): he whose vehicle is the peacock

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)