Shloka 26
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
शालङ्कायनपुत्रस्तु हलमार्गोत्थितः प्रभुः जामाता मरुतां देवः सर्वभूतमहेश्वरः
Transliteration
śālaṅkāyanaputrastu halamārgotthitaḥ prabhuḥ jāmātā marutāṃ devaḥ sarvabhūtamaheśvaraḥ
Translation
शालङ्कायनपुत्रस्तु हलमार्गोत्थितः प्रभुः । जामाता मरुतां देवः सर्वभूतमहेश्वरः ॥
Word by Word
śālaṅkāyana-putraḥthe son of Śālaṅkāyana
śālaṅkāyana-putraḥ:
tuindeed/and
tu:
halamārga-utthitaḥarisen from the plough-track (furrow/path made by a plough)
halamārga-utthitaḥ:
prabhuḥthe Lord, sovereign
prabhuḥ:
jāmātāson-in-law
jāmātā:
marutāmof the Maruts (storm-gods)
marutām:
devaḥgod, shining one, divine lord
devaḥ:
sarva-bhūtaof all beings/creatures
sarva-bhūta:
mahā-īśvaraḥthe Great Lord (Mahēśvara), Supreme Controller (Pati).
mahā-īśvaraḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)