Shloka 68

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

विस्वरस्तु महान् प्रज्ञो मनो ब्रह्मा चितिः स्मृतिः ख्यातिः संवित्ततः पश्चाद् ईश्वरो मतिरेव च

Transliteration

visvarastu mahān prajño mano brahmā citiḥ smṛtiḥ khyātiḥ saṃvittataḥ paścād īśvaro matireva ca

Translation

विस्वरस्तु महान् प्रज्ञो मनो ब्रह्मा चितिः स्मृतिः। ख्यातिः संवित्ततः पश्चाद् ईश्वरो मतिरेव च॥

Word by Word

• विस्वरः (viśvaras): universal being, all-pervading principle

• तु (tu): indeed/and

• महान् (mahān): the Great Principle (mahat)

• प्रज्ञः (prajñaḥ): higher intelligence, luminous knowing

• मनः (manaḥ): mind

• ब्रह्मा (brahmā): creative ordering principle/creator-as-function

• चितिः (citiḥ): cognition, conscious apprehension

• स्मृतिः (smṛtiḥ): memory

• ख्यातिः (khyātiḥ): recognition, manifest knowing

• संवित्ततः (saṃvittataḥ): from integrated awareness/consciousness

• पश्चात् (paścāt): thereafter

• ईश्वरः (īśvaraḥ): the Lord, governing principle (Pati-tattva)

• मतिः (matiḥ): determinate intellect, resolve

• एव (eva): indeed

• च (ca): and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s tattva sequence to the sages at Naimisharanya)