Shloka 72
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
पुनरष्टाभिर् ईशानं दशारे दशभिस् तथा पुनर्बाह्ये च दशभिः सम्पूज्य प्रणिपत्य च
Transliteration
punaraṣṭābhir īśānaṃ daśāre daśabhis tathā punarbāhye ca daśabhiḥ sampūjya praṇipatya ca
Translation
पुनरष्टाभिरीशानं दशारे दशभिस्तथा । पुनर्बाह्ये च दशभिः सम्पूज्य प्रणिपत्य च ॥ (अर्थः) पुनरष्टोपचारैरीशानं, दशारे दशोपचारैः, बाह्येऽपि दशोपचारैः सम्पूज्य, प्रणिपत्य च।
Word by Word
punaragain
punar:
aṣṭābhiḥwith eight (offerings/acts)
aṣṭābhiḥ:
īśānamĪśāna (Śiva as the northern/sovereign aspect)
īśānam:
daśārein the ten-spoked (wheel/lotus)
daśāre:
daśabhiḥwith ten (offerings/acts)
daśabhiḥ:
tathālikewise
tathā:
punaragain
punar:
bāhyeon the outside/outer circuit
bāhye:
caand
ca:
daśabhiḥwith ten
daśabhiḥ:
sampūjyahaving worshipped completely
sampūjya:
praṇipatyahaving bowed/prostrated
praṇipatya:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure as taught in the Linga Purana tradition)