Shloka 54
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
ब्रह्महत्यादिभिः पापैर् मुच्यते नात्र संशयः प्रातः स्नात्वा मुनिश्रेष्ठाः शिवतीर्थेषु मानवः
Transliteration
brahmahatyādibhiḥ pāpair mucyate nātra saṃśayaḥ prātaḥ snātvā muniśreṣṭhāḥ śivatīrtheṣu mānavaḥ
Translation
ब्रह्महत्यादिभिः पापैर्मुच्यते नात्र संशयः। प्रातः स्नात्वा शिवतीर्थेषु मानवः पुण्यमश्नुते॥
Word by Word
ब्रह्महत्यादिभिःby (sins) beginning with brahmahatyā
ब्रह्महत्यादिभिः:
पापैःby sins
पापैः:
मुच्यतेis released/freed
मुच्यते:
नnot
न:
अत्रhere/in this matter
अत्र:
संशयःdoubt
संशयः:
प्रातःat dawn
प्रातः:
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
मुनिश्रेष्ठाःO best of sages
मुनिश्रेष्ठाः:
शिवतीर्थेषुin Shiva’s tīrthas (holy bathing places)
शिवतीर्थेषु:
मानवःa human being/person
मानवः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)