Shloka 52
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
त्यजेद्देहं विहायान्नं शिवलोके महीयते शिवक्षेत्रसमीपस्था नद्यः सर्वाः सुशोभनाः
Transliteration
tyajeddehaṃ vihāyānnaṃ śivaloke mahīyate śivakṣetrasamīpasthā nadyaḥ sarvāḥ suśobhanāḥ
Translation
त्यजेद्देहं विहायान्नं शिवलोके महीयते; शिवक्षेत्रसमीपस्था नद्यः सर्वाः सुशोभनाः।
Word by Word
tyajetshould abandon
tyajet:
dehamthe body
deham:
vihāyahaving renounced/given up
vihāya:
annamfood
annam:
śivalokein Śiva-loka (Śiva’s divine realm)
śivaloke:
mahīyateis esteemed/honored
mahīyate:
śiva-kṣetraŚiva’s holy field/pilgrimage site
śiva-kṣetra:
samīpa-sthāḥsituated near/abiding close
samīpa-sthāḥ:
nadyaḥrivers
nadyaḥ:
sarvāḥall
sarvāḥ:
su-śobhanāḥvery beautiful/auspiciously resplendent
su-śobhanāḥ:
Speaker
Suta Goswami