Shloka 41
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
वाराणस्यां मृतो जन्तुर् न जातु जन्तुतां व्रजेत् त्रिविष्टपे विमुक्ते च केदारे संगमेश्वरे
Transliteration
vārāṇasyāṃ mṛto jantur na jātu jantutāṃ vrajet triviṣṭape vimukte ca kedāre saṃgameśvare
Translation
वाराणस्यां मृतो जन्तुर्न जातु जन्तुतां व्रजेत्; त्रिविष्टपे विमुक्ते च केदारे संगमेश्वरे च मृतः पाशात् पुनर्जन्मनः प्रमुच्यते।
Word by Word
वाराणस्याम्in Vārāṇasī (Kāśī)
वाराणस्याम्:
मृतःhaving died
मृतः:
जन्तुःan embodied being, bound soul (paśu)
जन्तुः:
नnot
न:
जातुever
जातु:
जन्तुताम्the state of being a creature/embodied existence
जन्तुताम्:
व्रजेत्would go/attain
व्रजेत्:
त्रिविष्टपेin Triviṣṭapa (a heavenly/holy realm or sacred kṣetra so named)
त्रिविष्टपे:
विमुक्तेin Vimukta (the Liberating kṣetra, identified with Kāśī-tradition)
विमुक्ते:
चand
च:
केदारेin Kedāra (Kedārakṣetra)
केदारे:
संगमेश्वरेat Saṅgameśvara (Lord of the confluence
संगमेश्वरे:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)