Shloka 10

Vibhaga 1, Adhyaya 74 — ब्रह्मप्रोक्तलिङ्गार्चनविधिः

Materials, Classes, and Fruits of Linga-Worship

Devanagari script

दुर्गा हैमं महादेवं सवेदिकमनुत्तमम् उग्रा पिष्टमयं सर्वे मन्त्रा ह्याज्यमयं शुभम्

Transliteration

durgā haimaṃ mahādevaṃ savedikamanuttamam ugrā piṣṭamayaṃ sarve mantrā hyājyamayaṃ śubham

Translation

दुर्गा हैमं महादेवं सवेदिकमनुत्तमं चकार। उग्रा पिष्टमयं सर्वं विधानं निर्ममे; शुभा मन्त्रा आज्येन सह समर्पिताः।

Word by Word

• दुर्गा: Durgā

• हैमम्: made of gold, golden

• महादेवम्: Mahādeva (Śiva)

• स-वेदिकम्: together with a vedi (Vedic altar/platform)

• अनुत्तमम्: unsurpassed, supreme

• उग्रा: the fierce one (a form/epithet of the Goddess)

• पिष्ट-मयम्: made of kneaded flour/dough

• सर्वे: all, the whole (arrangement)

• मन्त्राः: mantras

• हि: indeed

• आज्य-मयम्: consisting of/with ghee (ājyāhuti)

• शुभम्: auspicious, благоприятное

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya; contextual attribution)